Sunday, 12 December 2010

14 Days Old

Haruomi has changed to a crying baby in these few days.
Especially he cried most of the time when he was awake today. My wrist hurts from picking him up and down, so I used a sling and carried him in front and did some householdings.
He has quite a bit of Baby Acne.

ハルオミは、ここ数日ですっかりきちんと泣く赤ちゃんに変わってしまいました。
特に今日は泣きっぱなしで、何度も抱き上げているうちに手首に痛みが出てきたので、抱っこ紐で抱っこしながら家事をしました。
ベイビーアクネ(脂漏性皮膚炎)が顔にたくさん。



He looks like an angel when he is asleep.
A friend of us came for lunch with some food from Crystal Jade, thanks Pam!
After that, relatives including Popo came. They all said that Haruomi looked like Lester when he was a baby.
I am gonna heat up the soup for dinner Popo made for us.

寝ているときは天使のよう。

午後に友達がお昼ごはんを持って遊びにきてくれました。
そのあと親戚のおじさんおばさんいとこ、(ハルオミの)ひいおばあちゃんが来てくれました。ハルオミの顔を見るなり、みんなレスターが赤ちゃんだったときにそっくり!と言っていました。
今日の晩ごはんはひいおばあちゃんが作ったスープを食べようと思います。

にほんブログ村 マタニティーブログ 海外出産へ

Please click the button above, thank you so much!
ブログランキングに参加しています。
応援ありがとうございます!



Friday, 10 December 2010

Vaccinations

Haru had Vaccinations yesterday, BCG and Hepatitis B. He cried so much, I felt pain for him again..

昨日BCGとB型肝炎の予防接種をしてきました。そりゃさぞ痛いだろう、やはり大泣きしてました。ごめんね~。



にほんブログ村 マタニティーブログ 海外出産へ
Please click the button above, thank you so much!

ブログランキングに参加しています。
応援ありがとうございます!


Wednesday, 8 December 2010

10 Days Old



He is such a good boy, breastfed well, sleep well and doesn't cry much :)

おっぱいはよく飲むし、よく寝るし、あんまり泣かないし、ほーんといい子!







He sometimes looks like an uncle!

時々、オヤジ顔になります。


にほんブログ村 マタニティーブログ 海外出産へ
Please click the button above, thank you so much!

ブログランキングに参加しています。
応援ありがとうございます!


Monday, 6 December 2010

Malay Massage & Wrap

I tried Balinese massage and wrap last Saturday and Sunday. The masseuse came and gave me the treatments at home, it is very convenient. Although the massage was quite painful and the wrap was tight and uncomfortable, they worked so well! My lower abdomen went back a lot.

土曜日曜と、バリニーズマッサージ&ラップをしてもらいました。家に来てもらえるので便利です。マッサージはけっこうな痛さだし、ラップは胸の下から恥骨の上までキツキツにグルグル巻かれて苦しかったけど、その分効果はてきめん、下腹がかなりへっこみました。





Dixons visited us last Sunday with their boys. We had lots of guests, there were about 30 of them in total last week. Lots of friends helped us throughout first week with Haru. Thank you so much, everybody!

日曜日はディクソン夫婦が子供も連れて遊びに来てくれました。先週一週間のゲストは全部で約30人!ハルと初めての一週間、友達が食べ物やら赤ちゃん用品やらいろいろ持って来てくれて、とても助かりました。みんな本当にどうもありがとう!

にほんブログ村 マタニティーブログ 海外出産へ

Please click the button above, thank you so much!
ブログランキングに参加しています。
応援ありがとうございます!


Sunday, 5 December 2010

The Umbilical Cord

The umbilical cord came off when I was breastfeeding him this morning!

臍の緒が授乳中に取れてました!




にほんブログ村 マタニティーブログ 海外出産へ
Please click the button above, thank you so much!
ブログランキングに参加しています。
応援ありがとうございます!


Thursday, 2 December 2010

4 Days Old


I took my son to NUH this morning to see a pediatrician. He said that my son seemed to be growing well, yay!

受診の予約が入っていたため、今朝NUHに行ってきました。体重を計って先生に診てもらったところ、順調に育ってるとのことで安心しました。





A nurse took some blood from his heel for jaundice and metabolism test. I felt pain when he cried...

黄疸と新陳代謝のテストのため、採血される息子。痛々しい…。



It was convenient that we could register him at NUH and get his birth certificate.
We decided that his name was to be Haruomi.

出生証明書を病院で発行してもらえたので、便利でした。
名前は晴臣(はるおみ)に決めました。


にほんブログ村 マタニティーブログ 海外出産へ
Please click the button above, thank you so much!
ブログランキングに参加しています。
応援ありがとうございます!

Wednesday, 1 December 2010

2 Days Old


We had some guests again today. Leona came with his son JJ who was 3 and a half months old.
What a surprise, he had grown so much compare to when I saw him a few weeks ago!

今日も友達が何人かお見舞いに来てくれました。
Leonaは3か月半の息子くんJJと。数週間見ないうちにずいぶん成長してて驚きました。




The cot is too small for him already..

もうゆりかごでは窮屈でたまらんといった感じ。



Oh, this isn't a god example to carry a baby..
On the way home with my baby :)

あれ、この抱き方は一方の肩が上がっちゃってて悪いお手本ですね。
赤ちゃんを連れて午後帰宅しました。



It is hard to tell yet if he looks like me or Lester, he still looks like an alien or a monkey baby. But quite a bit of people said that he looked like me! Hmmm...

まだ宇宙人か猿の子かといった感じで、どっち似だかな~、と思っていましたが、カズミにそっくりと言う友達の意見が複数ありました。それってどうなの?


にほんブログ村 マタニティーブログ 自然出産へ

Please click the button above, thank you so much!
ブログランキングに参加しています。
応援ありがとうございます!